Director John Wells discusses the work he did with the cast to create a believable family with a real shared history, and he recounts a moment on set with Meryl Streep when the work paid off.